Sonatina, ilustración de un poema de Rubén Darío
Todos conocemos la Sonatina:
“La princesa está triste…”
El Reto Flic, para el cual se crea esta ilustración, tiene como premisa en 2023 “(re) interpretar el mundo”. El encargo concreto era ilustrar el poema de Rubén Darío “Sonatina” de forma actual y no literal, renovando el lenguaje romántico y trayéndolo as siglo XXI.
Estas fueron las bases de las que partí para realizar mis ilustraciones: crear una ilustración diferente para un poema clásico, que se centrase más en el sentimiento que en las vívidas imágenes que transmite el poema, sin renunciar a la expresividad y el movimiento que el autor destila.
Si bien los primeros bocetos fueron muy literales, incluso clásicos, pronto me alejé hacia un lenguaje menos literal, que me obligase a centrarme en el mensaje del poema y no en sus imágenes. De esta huída de la literalidad sale la idea de trabajar con sellos, idea en la que me apoyó mi tutora en el Reto, Ayushi Saxena de Art1st, con quién fue un placer trabajar.
Estos son los resultados.
-
“La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
La princesa está pálida en su silla de oro,
está mudo el teclado de su clave sonoro,
y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.”
-
“El jardín puebla el triunfo de los pavos reales.
Parlanchina, la dueña dice cosas banales,
y vestido de rojo piruetea el bufón.
La princesa no ríe, la princesa no siente;
la princesa persigue por el cielo de Oriente
la libélula vaga de una vaga ilusión.”
-
“¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
tener alas ligeras, bajo el cielo volar;
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,
saludar a los lirios con los versos de mayo
o perderse en el viento sobre el trueno del mar.”
Descripción del proyecto
El encargo era ilustrar, para el Reto Flic, el poema de Rubén Darío “Sonatina”.
Para eso utilicé sellos y colores básicos. El gris es para el mundo de la princesa triste, que es el único elemento de color salvo cuando sueña.
Sus ensoñaciones son coloridas, como ella.
El ajedrez lo utilicé porque me recuerda a un mundo reglado, rígido, en blanco y negro, contrapuesto a las ansias de libertad de la adolescencia y el mundo colorido que retrata en el poema.
-
Flic Festival
Asociación Tantágora
-
Mayo 2023
-
Boceto manual
Sellos, reservas, tinta
Ajustes digitales con Photoshop
Bocetos y proceso
-
![Bocetos de varios de los personajes que aparecen en el poema, la dueña, la princesa, el rpincipe, las flores, el dragón, un pavo real, un cisne, los guardias, la golondrina]()
Primeros bocetos de personajes
Bocetos muy literales de varios de los personajes en el poema
-
![toda la sonatina en un solo dibujo, al fondo el mar, el principe que viene, en el centro el palacio rodeado por guardias y un perro fiero, dentro de las murallas el jardín con la dueña y el bufón, en la torre central la princesa triste, etc.]()
Todo en una sola ilustración
Una página que lo cuenta todo y de la que salieron muchas ideas.
-
![se ven bocetos de un peon de ajedrez con corona, distintos colores y grados de iconicidad]()
Bocetos del ajedrez
Un estudio del personaje de la princesa como peón de ajedrez, bocetos y primeros sellos, con un pequeño estudio de color.
-
![Bocetos para un storyboard, colores planos, ilustración gráfica mezclada con manual, varias escenas]()
Storyboard con estilo de diseño gráfico
Uno de los primeros storyboards y bocetos, con un estilo más gráfico y colores planos.
-
![Storyboard del poema, con encuadres, personajes de ajedrez y algo de color]()
Storyboard del ajedrez
En este punto ya me había decantado por el ajedrez como marco para los personajes, el storyboard me sirvió para una primera aproximación a la narrativa y las composiciones.
-
![Storyboard final, todo en blanco y negro menos la princesa y sus sueños, se mantienen las figuras de ajedrez y se estilizan los personajes, las composiciones se definen con claridad]()
Storyboard final
Este storyboard busca definir mejor la narrativa y la composición de las imágenes antes de entrar a la creación de las mismas con los sellos.
-
![Sellos utilizados en las ilustraciones en blanco y negro o de naranja fuerte]()
Muestras de sellos
Estas son muestras de las primeras pruebas que se hicieron con los sellos para las ilustraciones.
